常見的50 c.c.、125 c.c.摩托車，英文不叫motorcycle?

中文的”摩托車🛵“，是從motorcycle音譯而來，但實際上我們常用常看到的50 c.c.、125 c.c.摩托車，在英文裡並不叫motorcycle，而是scooter。

                                        (Photo credit: http://www.scooterfocus.com)

🏍 Motorcycle (圖右) 指的是重型摩托車，通常是150 c.c.以上，c.c.數更高的還可以上高速公路，駕駛要跨坐上車、前傾駕駛的那種機車。

🛵Scooter (圖中) 是輕型摩托車，通常是50 c.c.以上，也就是一般我們常見的小50、100 c.c.或125 c.c.，成坐騎姿勢駕駛，還有個小平台可以放腳的機車，都是叫scooter。

國外還有人會騎一種叫Moped (圖左)，是更輕型的機車，通常是50 c.c.以下，最早的moped有腳踏車的踏板，所以它的名字是從 motor + pedal = moped 而來，但隨著時間發展，設計開始不同，現在多以引擎發動為主，但速度上比scooter要慢，時速不超過50km。

下次要跟外國人介紹台灣的機車族，記得要用scooter，不然錯講成motorcycle，外國人可能會誤以為台灣重機滿街跑唷🏍🏍🏍！