跟Chinese比起來，美國人更喜歡用Mandarin (Chinese) 指稱我們說的國語/普通話(中文)

看看NBC的新聞標題，用上Mandarin Chinese這個字，報導Facebook老闆Mark Zuckberg學習中文的新聞。

中文的英文是Chinese沒有錯，當你問美國人會不會說中文

➡ Do you speak Chinese? ⭕

這句話是對的，不過很有可能美國人會回你

➡ Yes. I speak both Mandarin and Cantonese. 🤔🤔🤔

什麼！？會說Chinese就回我說會說Chinese就好啊，為何要說Mandarin和Cantonese？

英文中的Chinese，更精確的說應該是”華文”，中華文化博大精深，歷史悠久，發展出多種語言，無論是官方語言(official language)，還是方言(dialect)，都包括在Chinese的範圍。只是中文裡，國語/普通話是主要也是最多人說的，一般說Chinese的時候，就會直接連結到國語和普通話，大部分的情況是這樣也沒錯。

而在英文使用上，對我們說的國語/普通話，會更精準使用Mandarin，更完整可以說Mandarin Chinese，完全就知道你指的是普通話的中文。不然，像有些充滿熱情學習中文的外國人，一學就是Mandarin, Cantonese, Shanghainese…各種中文體系的語言都想學，只是說Chinese太籠統了，跟外國人要說明”普通話的中文”時，記得用Mandarin (Chinese)，更符合他們平常說英文的習慣。